Scientists [achieved] a major breakthrough [by] mapping..."
Refined "과학자들이 RNA 바코드를 사용하여 뇌의 숨겨진 배선을 매핑하는 획기적인 돌파구를 마련했습니다."
"매핑" is widely used in science. "지도 작성" is also good.
Final choice: 과학자들이 RNA 바코드를 사용하여 뇌의 숨겨진 배선을 매핑하는 획기적인 돌파구를 마련했습니다.
Actually, for a direct
과학자들, RNA 바코드로 뇌의 숨겨진 배선 지도 작성하는 획기적 돌파구 마련
Let's go with a slightly more formal sentence:
과학자들이 RNA 바코드를 사용하여 뇌의 숨겨진 배선을 매핑하는 획기적인 성과를 거두었습니다.
"과학자들이 RNA 바코드를 사용하여 뇌의 숨겨진 배선을 매핑하는 획...