This is a bit too much of a rewrite. Let's stick to: 이 일본 브랜드는 더 저렴한 가격으로 오래 지속되는 럭셔리를 정의합니다. Actually, "변치 않는" is much more common for "long-lasting" in luxury contexts. Final Polish: 이 일본 브랜드는 합리적인 가격으로 변치 않는 럭셔리를 정의합니다. Wait, "For less" is often "가성비 있게" in modern Korean, but "합리적인 가격으로" is more elegant. Let